Will a medium sized english saddle tree fit my horse or most horses?

I'm not sure. Try asking people with similar sized/breed horses what saddles they have. I'd really recommend trying to go to a store or trying a similar saddle AT a store and seeing how they fit. You could also try to find an online size chart, and get your horse's measurements.